Addleshaw Goddard is in talks to merge with Scots law firm Maclay Murray & Spens in a deal that would create a national practice with combined revenues of around £230m and offices in eleven locations, including London, Manchester, Aberdeen, Edinburgh and Hong Kong.